Qui est le Raconteur?

 

Les premiers à rencontrer Le Raconteur étaient Terje, Martin et Maris.

Terje : Le Raconteur n’est pas un bavard. Les discussions vides et le papotage ne l’intéressent pas. Il choisit très soigneusement les meilleurs fils. Le Raconteur tisse des histoires avec une texture intéressante et des visuels attrayants. Il tourne vivement une boule de fil pleine d’histoires multilingues.

Maris : Le Raconteur est un professeur de langues qui enseigne les langues étrangères par la fantaisie. Il traduit des animations figuratives en plusieurs langues pour lier des mots et des phrases à des vidéos stimulantes, ce qui les rend plus faciles à retenir.

Martin : Le Raconteur est un alchimiste qui mélange des histoires, des sons, des images et des textes. Le tout est plus grand que la somme des parties. Apprendre en compagnie du Raconteur est plus amusant et en même temps plus efficace.

 

Que propose le Raconteur ?

Vidéos en plusieurs langues. Le son de la vidéo dépend de la sélection de la langue du site web, qui peut être modifiée dans le coin supérieur droit.

Possibilité de sélectionner les sous-titres pour la vidéo dans différentes langues à partir du bouton de sélection de la langue sous la vidéo.

Les textes des vidéos peuvent être téléchargés dans différentes langues à partir de la section Textes sous la vidéo.

 

Qui contribue au Raconteur?

Traductions espagnoles: Helen Barndõk et Luis Cortijo.

Traductions portugaises: Ana Sofia Henriques.

Traductions françaises: Mari Vallik.

Traductions anglaises: Ekke M. Henk.

Traductions russes: Ekaterina Batrakova.

GIF artiste: Triin Paumer.