Кто такой Говорун?

Первыми познакомились с Говоруном Терье, Мартин и Марис.

Терье: Говорун – не пустомеля. Пустая болтовня – это не про него. Он выбирает лучшие истории из тех, что когда-либо слышал. Говорун всё видит и запоминает, ведь у него необыкновенная память! Увиденные и услышанные истории он может рассказать на разных языках.

Марис: Говорун – это учитель, преподающий языки с помощью фантазии. Он переводит художественные образы на разные языки, связывая воедино слова и видео, которое заставляет задуматься – именно так они лучше запоминаются.

Мартин: Говорун – это алхимик, смешивающий истории, звук, картинки и текст. Результат его работы много больше суммы всех её элементов. Учиться с Говоруном весело и полезно.

 

Что предлагает Говорун?

Видео на разных языках. Звук воспроизведения зависит от выбранного языка страницы – его можно изменить в правом верхнем углу.

Нажав под видео на кнопку «Выбор языка», можно выбрать субтитры на разных языках.

Во вкладке «Скачать тексты» можно скачать полные тексты всех историй.

 

Истории Говоруна переводят:

на испанский язык – Хелен Барндык и Луис Кортихо

на португальский язык – Ана София Энрикес

на французский язык –  Мари Валлик

на русский язык – Екатерина Батракова

на английский язык – Экке Мартин Хенк 

Трийн Паумер – художник gif-анимации